Библиотека вайнахской литературы

Мудрые наставления наших предков.
Ховли-довзали - Загадки

[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]

3
Малаг1а саьрг хоржаргбар 1а?

З1амига саг: Йо1, ладог1алахь. Зоахалол а хинна хьо маьре а яха, 1уйранна бож д1алалла хьо яхача, хьа бе тиша саьрг боал. Наькъах йодаш, лаьтта улла дошо саьрг б1аргагу хьона. Фу дергдар 1а? Тиша саьрг 1о а кхесса, дошо саьрг хьаэцаргбар 1а, е хьай бе боалла саьрг хьайга бутаргбар 1а?

Йо1: Сай бе боалла саьрг бутаргбар аз.

Ма1ан: йо1о д1ахойт, цкъа ше маьре яхача, мара ше тешаме хург хилар.

Какой прут ты выбрала бы?

Молодой человек: Девушка, послушай. Засватают тебя, выйдешь замуж и как-то утром будешь со двора выгонять корову в сельское стадо. В руках у тебя самый обыкновенный, невзрачный прут. По дороге ты увидела на земле золотой прут. Как бы ты поступила? Бросила бы свой обыкновенный прут и взяла золотой, или же оставила у себя обыкновенный прут и не взяла золотой?

Девушка: Я бы оставила у себя свой обыкновенный прут.

Смысл: Выйдя замуж, осталась бы верной своему мужу.


[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]