Чаи борзи в1ашаг1алетад, даьтта кхабилг сона йисай.
Передрались волк с
медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.
Чагаргаш яьнна корта к1ома ца белча 1ергбац.
Плешивая голова не может не
чесаться.
Чакхдаргдоаца х1ама д1а ма доладе.
Не начинай дела, обреченного на
провал.
Черсий чаккхала, наькъа б1оаххала - цкъа техача тоъаргья дикача дина шод;
майдана йоккхала, наьха дукхала – цкъа аьлча тоъаргда къонахчун дош (харца
хургдоаца дош).
В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего
черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз
сказать мужское слово (правдивое слово).
Чехкачох ма кхера, к1аьдачох ма теша.
Вспыльчивого не бойся, бойся
тихони.
Чоажах 1оттаелча, хайнад берза истара му1 ч1оаг1а йолга.
Волк узнал силу
бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.
Чубеллар – низ, гибеллар – мухь.
Что принял вовнутрь – сила, что взвалил
на плечи – груз.
Чудисар – дошув, арадаьннар – дотув.
Несказанное – золото, сказанное –
серебро.
Чутеха 1аьржа гата да кер чу доалла 1аьржа дог.
Черное сердце подобно
черной подкладке.