Библиотека вайнахской литературы

Мудрые наставления наших предков.
Хьехаме дувцарш - поучительные рассказы-притчи

[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]

142
Каста вовзаргва из

Къамаьл деш латташ хиннав ши къонах. Т1ехвоалаш хинна цхьа къонах царна юхе сецав, геттар ч1оаг1а эздел лаьцад, доаг1ар-денар хаьттад, г1улакха кийча ва ше аьннад. Г1алг1ай доаг1аш мел дола эзди къамаьл даьд цо. Ший наькъаг1а д1ахо из д1авахача, цхьанне аьннад:
- Даьллахьи, ма хоза оамал йолаш, безам т1абодаш дика саг ва из! Тахан мара сона вайна саг а ма вац!

Д1авахар дика вовзаш хиннав шоллаг1ачоа. Цо аьннад:
- Дика ва а аргда, во ва аргда, из миштав ха дукха ха йисаяц. Ломма из волча зоахалола нах болх. Йо1 д1алургйолаш я, аьнна хезад сона. Зоахалол хинна даьлча, цо ший захалаш т1ера мел ц1ока 1оозаергъя хайначул т1ехьаг1а из саг дика ва е во ва ха дукха ха йисаяц.

Вскоре мы узнаем его

Стояли и беседовали двое друзей. Мимо проходил некий мужчина. Он подошел к беседующим и, как положено, стал расспрашивать их о житье-бытье и оказывать им всяческое внимание. Все это подкупило одного из друзей, и когда тот человек покинул их и пошел далее своей дорогою, сказал:
“Очень приятно было с ним беседовать. Он вызывает к себе уважение и по всему видно, что он человек достойный”.

Второй друг знал этого прохожего несколько лучше, и он ответил:
“Вскоре мы узнаем, хороший он или плохой человек. Послезавтра к нему придут сватать его дочь. Как мне известно, он даст согласие на брак. Когда договор между ним и сватами будет заключен и сколь много он затребует калыма за свою дочь, тогда мы и узнаем, каков он на самом деле”.


[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]