"Чеченпресс" 29.9.2003
(http://www.chechenpress.com/news/09_2003/15_29_09.shtml)
-----------------------------------------------------------
Ватанабе Чиаки (Watanabe Chiaki)
В Японии началась мощная осенняя кампания по Чечне
Осенью этого года по всей Японии: с северного Хоккайдо
до южного Кюсю правозащитники, деятели общественных движений
и творческих союзов присоединяются к мероприятиям поддержки
и солидарности с чеченским народом. Это - беспрецедентная по
своей масштабности и массовости акция, аналогов которой
никогда до сих пор не было.
27 сентября в Токио впервые прошла публичная демонстрация
трех картин по Чечне: документальное видео чеченской
журналистки Зары Имаевой "Недетские истории", (29мин., 2000г).
В фильме собраны интервью детей от 4 до 12 лет, испытавших
чудовищные ужасы 2-й чеченской войны.
Первый художественный кинофильм на чеченском языке -
"МАРШО" молодого чеченского кинорежиссера Мурада Мазаева,
(38мин., 2002г). Фильм о судьбе молодого участника Чеченского
Сопротивления, защищающего свою родину.
И, документальный фильм известного голландского
кинорежиссера Йосса де Путтера "Танцуй, Грозный! (Проклятые
и Святые)", (52мин., 2002г). Это картина, получившая Гран-при
на международном фестивале документальных фильмов в Чикаго,
США, а также приз на кинофестивале в Санкт-Петербурге. Фильм
рассказывает о детском народном хореографическом ансамбле
"Даймохк", существующем в оккупированной столице Чеченской
Республики - городе Грозный.
О характере и содержании мероприятия, прошедшем в Токио,
само за себя говорило его название - "ЛЮДИ НОЯ - Кто такие
Чеченцы?"
Мероприятие состоялось в одном из залов районного центра
Бункио-ку (Bunkyo Civic Centre). Его участниками стали более
80 человек, среди которых были не только правозащитники и
активисты по Чечне, а также известные ученые различных
областей науки и деятели искусств, особенно, в сфере кино и
телевидения.
Организатор мероприятии - кинопродюсер документальных
фильмов Окада Кадзуо отметил: "Последнее время СМИ Японии
сообщают информацию по Чечне только в связи с
самоубийственными акциями шахидов, и, таким образом,
присоединяются к фабрикациям кремлевской пропаганды, создающей
имидж чеченцев, как кровожадных террористов. А, реальные
чеченцы - гордые и порядочные, уважающие честь и трудолюбие
на основе традиционных мусульманских верований. Хотя, среди
японцев мало кто знает об исламизме, но, мораль и ценности
чеченцев в значительной мере совпадает с тем, что ценят
японцы. Мы познакомимся с этими чертами чеченского народа
через эти картины. Когда зрители поймут духовный мир чеченцев,
то поддержка японцев стремления к свободе чеченцев значительно
усилится. И, мне кажется, очень важно то, что эти картины
являются фактом, доказывающим справедливость борьбы чеченцев
за независимость. Сопротивление чеченцев поддерживает не
только узкий круг мусульман, а, в мировом масштабе, - все
честны люди, включая граждан России, кавказских стран, а также
стран Европы и Америки".
На просмотре сотрудница Международной Амнистии Японии
Каваками Соноко призывала зрителей поддержать их мероприятия
по Чечне в рамках Российской Кампании Международной Амнистии.
МА Японии приглашает чеченскую журналистку Зару Имаеву с ее
сыном в Японию для проведения лекционного тура по всей Японии.
Зара Имаева и ее сын Тимур будет читать лекцию с докладом о
ситуации в Чечне в 17 городах вместе с показом ее фильма
"Недетские истории" с конца октября до начала декабря. До
приезда З. Имаевой МА Японии также организует просмотр
художественного кинофильма "Ночевала тучка золотая", (1989г.,
режиссер С.Мамилов), снятого по повести русского писателя
Анатолия Приставкина, о дружбе сирот из России и Чечни во
время депортации чеченцев 1944г.
Редактор японского сайта о Чечне Оотоми Акира сделал
доклад об активности японских Интернет - изданий по Чечне. Он
отметил: "Хотя блокирование информации о ситуации по Чечне
продолжается повсеместно, в Японии эта акция уже провалился.
Если у кого - то есть желание посетить сайты по чеченской
тематике на японском языке: "Чечен Сого Жоухоу" или "ЧеченВоч"
и другие, почти вся важная информация, появляющаяся на
чеченских сайтах "Чеченпресс" и "Кавказ-Центр", хотя и не в
"реал тайм", но, все же, можно ознакомиться в тот же день".
Он также сделал ссылку на письмо чеченского археолога Руслана
Арсанукаева, о том, как разрушились чеченские музеи и
уничтожалось культурное наследие чеченцев.
Активистка "Общества поддержки чеченских детей" Сугимура
Юмико вместе со своими коллегами сообщила о деятельности их
организации в Ингушетии и Азербайджане, и призвала участников
сделать пожертвования бакинской молодежной организации "Нохчо"
для снабжения его участников чеченскими национальными
музыкальными инструментами.
После показа видео К. Окада отметил, что "Национальное
образование и защита традиционной культуры - это два колеса
одной телеги для выживания малочисленных народов. Я, как
выпускник ВГИКа и кино-документалист видел трагедию многих
народов, проживающих в регионе бывшего СССР, которые, хотя
генетически остались, но, почти потеряли свою культуру в
мощном потоке русского шовинистического национализма. Я считаю
это - еще одной разновидностью геноцида. Поэтому, думая о
Чечне, в первую очередь наибольшее внимание надо уделять
именно вопросу сохранения традиционной национальной культуры.
Для этого я хочу призвать объединить весь творческий потенциал
и усилия творческих деятелей не только в Японии, но и всего
мирового сообщества".
Участники просмотра видеофильма собрали подписи под
обращением к правлению NHK (Национальной Ассоциаций
Телерадиовещания) с просьбой трансляции по телевидению фильма
"Танцуй, Грозный!", подчеркивая, что правозащитники России
также высоко оценили этот фильм на фестивальном показе в
Санкт-Петербурге в июне этого года. Некоторые сотрудники NHK
находящие в зале обещали, что они, со своей стороны,
поддерживают идею показа фильма, и будут содействовать ее
реализации на японском телевидении.
Организатор просмотра сообщил аудитории, что только что
завершались кинофестивали по Чечне в Вашингтоне и Нью-Йорке,
который начался в Лондоне и, должен завершиться в Москве.
Японские участники просмотра выразили чувство искренней
солидарности с организаторами кинофестивали в Москве и
познакомились с обращением госпожи Елены Боннер. Встреча
завершилась пожеланиями организации в Японии просмотров других
фестивальных фильмов по Чечне показанных в Англии, США и в
России.
Редактор интернетского издания "ChechenWatch"
Ватанабе Чиаки (Watanabe Chiaki)
watanabechiaki@hotmail.com
-----------------------------------------------------------
4.10.2003