Terkeptudomanyi Tanulmanyok Исторические исследования (Studia Cartologica) (Студия Cartologica) Keszult az ELTE Sokszorositouzemeben Произведено в типографии ELTE 50 peldanyban 50 копий Felelos kiado: dr. Medzihradszky Kalman Издатель: Др. Кальман Medzihradszky Felelos vezeto: Arato Tamas Менеджер: Том Harvest ELTE 83311 ELTE 83311 Lektoralta: Dr. Stegena Lajos Лекция: Доктор Луис Stegena A kotet szerkeszteseben kozremukodtek: Книга под редакцией. Авторы: ifj. Bartha Lajos, Hidas Gabor, Dr. Tiderle Lajos мл. Лайоша Барта, Гидаша Габор, доктор Луи Tiderle REGULY ANTAL ESZAK-URAL TERKEPE (1846) ANTHONY REGULY'S NORTHERN URAL MAP (1846) Карта Северного УРАЛА Антал Регули (1846) Dr.Stegena Lajos Др.Stegena Луи Reguly Antal ( 1819 - 1858 ), a nagy magyar tudos a magyar nyelv es a finnugor nyelvek rokonsagat kutatta. 1843-46 kozott, Szentpetervarrol kiindulva haromeves kutatoutat tett az Eszak-Uralban. Антал Регули (1819 - 1858), великий венгерский исследователь венгерского и финно-угорских языков, оказавшихся родственными. 1843-46 kozott, Szentpetervarrol kiindulva haromeves kutatoutat tett az Eszak-Uralban. В течении 1843-46гг, после выезда из Санкт-Петербурга, начинается его трехлетний период исследовательских поездок на Северный Урал. Utja soran a rokon finnugor nepeket tanulmanyozta es osszegyujtotte a magyarok legkozelebbi rokonainak, a mansik ( vogulok ) es a hantik ( osztjakok ) nepkolteszetet. На своем пути Регули собирал и изучал образцы народной поэзии и фольклора, связанные с финно-угорскими народами, ближайшими родственниками венгров - манси (вогулов) и хантов (остяков). Visszaterve Petervarra, es batoritva az ottani tarsaktol ( Baer, Koppen), megszerkesztette Eszak-Ural Neprajzi es Foldrajzi Terkepet, amely az 58° - 70° eszaki szelesseg es az 55° - 73° keleti hosszusag kozotti teruletet fogja at ( mintegy 1 millio km2). Вернувшись в Петербург, Регули, поощряемый местными коллегами (Baer, Koppen) составил этнографическую и географическую карту Северного Урала, охватывающую область между 58° - 70° северной широты и 55° - 73° восточной долготы (около 1 млн. км2). Terkepenek egy peldanya ( 74 x 110 cm ) fennmaradt a Magyar Tudomanyos Akademia Kezirattaraban; talan egy masik peldany is letezik a leningradi akademian. Копия карты (74 x 110 см) сохранилась в Венгерской академии рукописей, возможно, существует еще один экземпляр в Ленинградской академии наук. Reguly terkepe feltunteti a finnugores mas nepek (vogul, osztjak, zurjen (=komi), szamojed, tatar) telepulesi teruletenek hatarait, a mezogazdasag, legelok, erdok hatarait, elkulonitve a tulevelu es lomberdoket. На карте Регули указаны ареалы разных финно-угорских народов (вогулов, остяков, зырян (=коми), самоедов, татар) с границами муниципальных областей, сельскохозяйственных угодий, пастбищ, границы лесных массивов, разделение хвойных и лиственных пород. Telepules-halozata igen ertekes. Также, представляющая высокую научную ценность сеть поселений. Mintegy 500 telepulest abrazol, az alabbi kategoriakban: kormanyzosagi varosok, korzeti varosok, templomos, templom nelkuli telepulesek, a renszarvas-pasztorok kunyhoi, vadasz kunyhok. Около 500 муниципальных образований, представленных в следующих категориях: провинциальные города, районные города, церкови, церкови вне населенных пунктов, хижины оленеводов, охотничьи избушки. Tovabba, a kormanyzosagi hatarok mellett feltunteti a barkak vontato-utjait, az utakat-osvenyeket es Reguly sajat utvonalat. Кроме того, границы провинций, с указанием речных маршрутов, дорог, сухопутных путей и собственный маршрут Регули. Reguly terkepet nagyra becsultek a korabeli orosz tudosok. Карта Регули была высоко оценена современными русскими учеными. Ahogy az olvashato a St.Petersburger Zeitung 1847. Когда вы читаете St.Petersburger Zeitung 1847. evi 20. szamaban: Reguly terkepe egy kiterjedt "terra incognita"-t tart fel az Eszak-Ural teruleten. 20-й год. Тема: обзорная карта Регули - открытие последнего "терра инкогнита" в Северо-Уральском районе. Nehany forrasmunka Regulyrol: Некоторые ресурсы на Regulyrol: Reguly Antal hagyomanyai. A Magyar Tudomanyos Akademia megbizasabol kiadta: Hunfalvy Pal = A Magyar Tudomanyos Akademia Evkonyve, 1896. Антал Регули народные традиции. От Венгерской академии наук, опубликованно: Пол Hunfalvy = ежегодник Венгерской академии наук, 1896. Papay J.: Reguly Antal emlekezete. Budapest, 1905. (Ujra nyomtatva: Budapest, 1970.) Папай Дж. Памяти Антал Регули. Будапешт, 1905 (обновленная редакция: Будапешт, 1970). Kodolanyi J.: ifj.Reguly Antal.=Ethnographia. 1959.evi kot. Kodolanyi Дж.: Антал Регули. = Этнография. конец 1959г. Kodolanyi J.: Antal Reguly. In: Glaubenswelt und Folklore der sibirischen Volkes. Budapest, 1963. Kodolanyi Дж. Антал Регули. В "Верования и фольклор сибирских народов". Будапешт, 1963 год. Nemeth I.: Az osi szo nyomaban...Pozsony-Budapest, 1956. Немет I: По следам древних слов ... Братислава-Будапешт, 1956. ------------------------------------------------------------------ REGULY ANTAL ESZAK-URAL TERKEPE (1846) Карта Северного УРАЛа Анталя Reguly (1846) Keszult a Magyar Tudomanyos Akademia kezirattaraban levo eredeti alapjan Произведенено в отделе рукописей Венгерской академии наук на основе оригинальных материалов KIADJA: ELTE TERKEPTUDOMANYI TANSZEK ОПУБЛИКОВАНО: НАУЧНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ELTE DEPARTMENT OF CARTOGRAPHY ROLAND EOTVOS UNIVERSITY, BUDAPEST Отдел Картографии университета им Роланда Этвеша, Будапешт Felelos kiado: Dr. Stegena Lajos Опубликовано: д-р Луис Stegena A reprodukcios felveteleket a Kartografiai Vallalat keszitette Репродукция изображения, сделана на картографической фабрике Vallalat Sokszorositotta: a Magyar Allami Foldtani Intezet nyomdaja, 1000 peldanyban Тирожировано: типография Геологический институт Венгрии, 1000 экземпляров Felelos vezeto: Balogh Erno Менеджер: Эрно Балог Источники: Reguly Antal йs az Йszaki-Urбl tйrkйpe REGULY ANTAL ESZAK-URAL TERKEPE (1846)