Библиотека вайнахской литературы

Мудрые наставления наших предков.
Ховли-довзали - Загадки

[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]

6
Фу аьннад кхалсаго?

Хьан говра массаг1а я, аьнна, къовсаш хул наха. Х1аьта цхьан аьлано доккха совг1ат дилад говра т1ехьайисачунна лургда, аьнна. Йилача, меттара ши новкъост волавеннав шоай дошца. Геттар лаьг1оча, мекъаза боларца дохийташ хиннад уж, х1ара баьре т1ехьависа дага волаш хилар бахьан долаш.

Иштта уж боаг1аш б1аргабейнаб наькъаг1а йодача цхьан хьаькъал долча кхалсага. Цун сий деш, кагий нах дош т1ара бессача, цо хаьттад царга, селлара лаьг1о дой д1аахийтар фу бахьан да цар. Иштта а да вешта а да, аьнна, д1адийцад. Кхалсаго цхьа хьехар даьд царна. Т1аккха дош т1а а хайша, уж шоай ма хулла сиха лаьхкад цар.

Алал, фу хьехар дар кхалсаго царна даьр?

(Говраш хувца, аьннад цо).

Что сказала женщина?

Обычно спорят, чей скакун прискачет первым. Однако некий князь объявил большой приз тому, у кого конь придет последним. От условленного места двинулись двое всадников-друзей. Они ехали очень медленно, потому что каждый из них хотел прибыть к князю вторым.

По той же дороге шла некая умная женщина. Ее удивила медлительность всадников. Они же, увидя ее, из уважения к ней сошли с коней. Женщина поинтересовалась, почему они так медленно едут. Всадники все как есть ей рассказали. Тогда женщина дала им один совет. После этого юноши сели на коней и погнали их, что есть мочи.

Скажи, что им посоветовала эта женщина?

(Она посоветовала поменять коней)


[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]