Ла ца дувг1ача даь къамаьл – кашамашка лекха зурма.
Говорить там, где тебя
никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.
Ладар соцаргда дог1а сецача; сагах йоалла ладарал д1аяргья, из
велча.
Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей
никчемности избавится, только когда умрет.
Ладувг1аш ваьг1ар коташаг1а хиннав лувш хинначох.
Молчавший в выигрыше
перед говорящим.
Лазаро “ах1” оалийт.
Болезнь заставляет охать.
Лай саг, ше мел вах, цкъа мукъа 1ергвац е вирах ца 1аьхача, е демийле ца
керчача.
Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному
или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).
Лайна п1енда сотталургба, каглургбац.
Ребро, вынесшее тяготы, гнется, но
не ломается.
Лайси дийттача, ц1и йоккхаг1а хул; дийшача, саг хьаькъал долашаг1а
хул.
Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.
Лайх аьла а хиннавац, вирах ды а хиннабац.
Как осел не станет скакуном,
так и холоп не станет князем.
Лакха кий тилларах хьаькъал т1акхетац.
Высокая папаха ума не
добавляет.
Лакха лоам хоарцабаьбац, бакъдола дош а къардаьдац.
Невозможно свалить
высокую гору, как невозможно оболгать правду.
Лакхача хена к1оарга овла беза, сага доккха йиша-вошал деза.
Высокому
дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.
Лампо ц1а сийрдадоаккхаш санна дешаро хьаькъал ирду.
Как лампа освещает
дом, так учение обостряет ум.
Лартт1а кхе ца яьча бакъалгах эмалк хиннай.
Необученный жеребец остался
неуком.
Лахка атта ба да воаца бож, кхестае атта я воша воаца йша.
Легко угнать
бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.
Лаца ма лаца даь модж, лаьцача, д1а а ма хеца.
Не хватай за бороду ее
хозяина, схватив же, не отпускай.
Лаьтта дийзачоа лаьтто беркат деннад.
Земля дала благодать тому, кто ее
любит.
Лаьтта 1а кегадой, дошон т1а кхоачаргва хьо.
Будешь копаться в земле –
наткнешься на золото.
Лаьттах теха загал а т1ехьа ший да волаш ба.
Даже колышек, вбитый в землю,
имеет своего хозяина.
Лаьтт хьийкъа хургдолаш хьацара т1адам божо беза цунна т1а.
Чтобы земля
стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.
Лаьттах д1адийначох пайда боал, декхара денначох дехке воал.
Кинул в землю
зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.
Лаьттах йоахка ганзаш лехачул лаьттах боалла пайда леха.
Чем искать в
земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.
Лаьттах ц1ера хаьшк кхийттача метте 1и етта йолалу.
Когда в землю ударит
огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.
Лаьтто саг кхоаб, латто саг д1а а эц.
Земля человека кормит, его она и
забирает.
Лаьх аьла хиннавац, вирах ды хиннабац.
Раб не станет князем, как и ишак не
станет конем.
Ле ца ховча багенна т1ом ийшабац.
Кто болтает лишнее, у того всегда
нелады.
Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер
дуне.
Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего –
горькая желчь.
Лелаш дола ж1али яьг1ача берзал теннад.
Ищущая собака лучше
отсиживающегося волка.
Лерга хаззал хоаставича, б1арга хоаваллал талх саг.
Если кого шепотом
похвалить, то он заметно зазнается.
Лергех вир дайзад, йоаг1ача хьажах хьакха ейзай.
По ушам осла узнали, по
запаху – свинью.
Лергех ца дейза вир мухаш йича дайзад.
Если ишака не узнали по ушам, то
узнали по упрямству.
Лийрх1ар хиннадац дег1ар мара.
Происходит не то, что мы предполагаем, а
то, что нам суждено.
Лоалахочунца ийг1ачун ц1ен оаг1ув бежаб.
Поссорился с соседом – все равно,
что стена дома рухнула.
Лоам баккха хала да, баьккхача да атта.
Трудно одолеть гору, а одолеешь –
легко.
Лоам бухье цхьаькъа лаьтта поп дукха лаьттабац.
Одинокая чинара на вершине
горы долго не стоит.
Лоам т1ара хохкабенна кхера хи йисте мара сецабац.
Камень, сорвавшийся с
горы, остановился лишь внизу у реки.
Лоам 1аса даьча 1атта ара маша довргдац.
Корова, отелившаяся в горах,
будет хорошо доиться (пастись) на равнине.
Лоамаш сийрдадоах малхо, саг – хьаькъало.
Горы озаряет солнце, человека
украшает ум.
Лоарх1ам боацаш даь х1ама лар йоацаш дайнад.
Пропадет бесследно сделанное
невпопад.
Ловза ца безача лайза ког хоттала бахаб.
Шагнул, куда не надо, и оказался
в грязи.
Ловзар д1адаьнначул т1ехьаг1а лекха пандар эшаш хиннабац.
Нечего играть на
гармони, когда вечеринка уже закончилась.
Ловзарах беркат даьннадац.
Шуточки до добра не доводят.
Лоравалари кхеравалари ца1 дац.
Оберегаться и бояться – не одно и то
же.
Лоха саг дегала хул, лакха саг энжи хул.
Низкорослый человек мнителен,
высокий – неуклюж.