Библиотека вайнахской литературы

Мудрые наставления наших предков.
Хьехаме дувцарш - поучительные рассказы-притчи

[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]

88
Бертийи къайгаши

Ши бордз в1ашаг1а летай. Пархенце в1аший ц1окаш йохаяьй, ц1ийш 1оъахийтад. Х1аьта а ца соцаш, геттар хьаьръяьнна йоаллаш хиннай. Шийга да-а йоаг1аш хинна кхыйола бордз т1акхаьчай царна. Летача берзалошка а хьежа, т1аккха д1ай-хьай хьежай. Латаш йоаллача шин берзага аьннад цо:
- Шо шиъ в1ашаг1а латаш ма йий, х1аьта гой шоана укх гонахьарча гаьнаш т1а гулъенна яг1а къайгаш. Шо в1аший ц1ий 1ийда яларга хьеж шоана уж.

Шоашка аьннар дика кхетадаьд латаш хиннача шин берзо. Кхы ца латаш сецай уж. Шоайчох х1ама ца хинна, дог даьтт1а къайгаш д1аяхай.

Волки и вороны

Из-за чего-то подрались два волка. Борьба была жестокой: по сторонам разлетались клочья, лилась кровь. На дерущихся наткнулся какой-то другой волк. Глянул он на них, потом посмотрел по сторонам и сказал:
“Вы деретесь в кровь и не видите, что вокруг на деревьях сидит стая ворон, которая ждет не дождется, пока вы оба околеете”.

Волки прекратили свару. Они поняли смысл сказанных им слов. Видя, что их надежды не оправдались, огорченные вороны разлетелись.


[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]