Библиотека вайнахской литературы

Мудрые наставления наших предков.
Хьехаме дувцарш - поучительные рассказы-притчи

[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]

117
Ховргдар-кха аз из даь даларе

Устаг1а туллабеш боахкаш хиннаб 1уй. Цар деш мел дар гаьннара зувш, уллаш хиннай бордз. Т1еххьара аьннад цо:
- Хьайла цу адамашка! Ма харца нах а ба! Бехке боаца, бага мотт боаца миска из устаг1а а бийна бахкаций! Ховргдар-кха аз из даьдаларе… Мел топаш етташ, мел ж1алеш т1ехьахехкаш, мел доккха оарц доаккхаргдар цар. Эхь дайна нах ба.

Если бы это сделал я

Пастухи свежевали овцу. Издали за ними наблюдал волк. Наконец, он сказал:
“Посмотрите на этих преступных людей. Зарезали мирную, слабую и бессловесную овечку. А если бы это сделал я… ох, как они начали бы шуметь, стрелять, напускать собак. Нет у них ни стыда ни совести”.


[ Предыдущая страница ] [ Содержание ] [ Следующая страница ]