З1амига саг: Гобаьккха гонахьа латташ форд хилча, цу форда юкъе латташ хьо а хилча, сигалара 1от1адетташ ди хилча, т1ехьашкара т1абоаг1аш сармак хилча, из сармак хьат1акхаьча баьлча, цо хьо йохаергйолаш а хилча, укх 1ийсайгара г1о дехаргдарий 1а?
Йо1: Дехаргдацар. Т1абоаг1а сармак шийна гушшехьа фу деш латт из сона г1о ца деш?
Ма1ан: къайлаг1а йи1ийга хет 1ийсайга из маьре г1оргйий, аьнна. Йо1о ше цунга г1оргйоацалга д1ахойт.
Молодой человек: Представь, ты стоишь посередине большого моря. С неба тебе грозят гром и молния. По морю к тебе плывет дракон. Как только он подплывет, то разорвет тебя. А вот сидящий рядом со мною Иса стоит на берегу. Скажи, ты попросила бы его выручить тебя из беды?
Девушка: Нет, не попросила бы. Видя, что ко мне плывет дракон, почему он стоит на берегу и по своей воле не идет мне на помощь?
Смысл: иносказательно спрашивают девушку, вышла ли бы она замуж за Ису. Девушка дает знать, что не выйдет замуж за него.